Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)
2007 年 7 月 31 日更新
オリジナルは社会保障局の第 508 条プログラム
目的:
このドキュメントでは、アメリカ合衆国保健福祉省のリハビリテーション法第 508 条の評価テンプレートの記入手順についてベンダーに説明します。
背景:
2001 年、米国情報技術工業協議会と米連邦政府一般調達局が連携し、連邦機関で契約および調達に携わる職員がリハビリテーション法第 508 条に定められた市場調査の要件を満たす支援をするツールを作成しました。その結果として作成されたものが、第 508 条の評価テンプレートです。このテンプレートは、簡単なウェブベースのチェックリストで、ベンダーは自分たちの製品が第 508 条に定められた要件にどのように適合したまたは適合しなかったのかを説明することができます。
第 508 条の評価テンプレートの構成:
このテンプレートは、Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) とも呼ばれています。
第 508 条の評価テンプレートは、一連の長いテーブルで構成されています。Summary Table では、第 508 条の基準に対する製品の全体的な"適合レベル"を提供します。その下の Section 1194.xx Tables には、第 508 条の基準を構成しているサブパラグラフの詳細が含まれます。Section 1194.xx Tables の中で、製品が特定の要件に対しどのように適合したまたは適合しなかったのかを詳しく定義します。
次のテーブルを使用して、第 508 条の評価テンプレートのテーブルにある 3 つの列の使用方法を理解します。
| Summary Table | |
|---|---|
| 列の名前 | 使用方法 |
| Criteria: | 第 508 条の基準の B 項、C 項、D 項を記述します。 |
| Supporting Features: | 入力する情報は、該当する項目に対する製品の全体的な"対応レベル"のサマリー、または項目に該当しなければ、Not Applicable となります。この列には、注釈や説明を入力しないでください。 |
| Remarks/Explanations: | 入力する情報は、該当する項目に対する製品の全体的な"適合レベル"に関する一般的なコメントです。 |
| Section 1194.xx Tables | |
|---|---|
| 列の名前 | 使用方法 |
| Criteria: | 項目を構成している特定のガイドラインを記述します。 |
| Supporting Features: | 入力する情報は、特定のガイドラインに対する製品の"対応レベル"のサマリーです。 |
| Remarks/Explanations: | 入力する情報は、製品が特定のガイドラインにどのように対応したまたは対応しなかったのかの詳細な情報です。 |
Supporting Features および Remarks/Explanations の列は、製品が第 508 条の基準にどのように適合したまたは適合しなかったのかを正確に説明するために使用します。
| Supporting Features (第 508 条の評価テンプレートの 2 番目の列) | |
|---|---|
| 言語 | 意味 |
| Supports | 製品が Criteria の文言と意図に完全に適合している。 |
| Supports with Exceptions | 製品が Criteria の文言と意図に完全に適合していないが、ある程度のアクセスを提供している。 |
| Supports through Equivalent Facilitation | 製品が Criteria の意図に適合するために別の方法を提供している。 |
| Does not Support | 製品が Criteria の文言や意図に適合していない。 |
| Not Applicable | Criteria が製品に該当しない。 |
| Remarks & Explanations (第 508 条の評価テンプレートの 3 番目の列) | |
|---|---|
| 2 番目の列に以下が提示されている | その場合 |
| Supports | 製品にどのような機能が適合しているのかを正確に表示し、どのようにそれらの方法が Criteria に対応するために使用されているのかを記述します。 |
| Supports with Exceptions | 製品にどのような機能が適合しているのかを正確に表示し、どのようにそれらの方法が Criteria に対応するために使用されているのかを記述します。またどのような部分が適合していないのかを正確に表示し、どのようにそれらの部分が Criteria に対応していないのを記述します。 |
| Supports through Equivalent Facilitation | 製品にどのような他の方法が存在するのかを正確に表示し、どのようにそれらの方法が Criteria に対応するために使用されているのかを記述します。 |
| Does not Support | 基準がどのように Criteria に対応していないのかを正確に記述します。 |
| Not Applicable | 基準がなぜ製品に該当しないのかを正確に記述します。 |
第 508 条の評価テンプレートを記入するには、企業にいる購入を検討している製品の技術専門家の協力を求めてください。保健福祉省とのやり取りでは、技術的な詳細が求められます。技術専門家と協力して以下を行います。
1) Technical Standards (Subpart B-1194.21-26) のどのセクションが製品に該当するのかを決定します。 第 508 条の評価テンプレートの Functional Performance Criteria (Subpart C-1194.31) および Information, Documentation, and Support (Subpart D-1194.41) のセクションには常に記入が必要であることに注意してください。
2) 該当する各セクションで、特定の Criteria 要素に対する製品の適合または非適合を決定します。
3) 第 508 条の評価テンプレートの構成セクションの情報を使用して、製品が該当する基準にどのように適合したまたは適合しなかったのかを Section 1194.xx Tables で正確に説明します。
- 製品が基準に対応している場合は、どのようなアクセシビリティ機能が存在するのか、またどのようにそれらの機能が基準に対応するために使用されているのかの例を詳しく記述します。
- 製品が基準に対応していない場合は、第 508 条では製品が革新的、非伝統的な方法でアクセス委員会の基準に適合することを許可していることを忘れないでください。障害を持たない他のユーザーに対しても機能が同様に操作できるのであれば、革新的な解決策を提供することで製品は基準に適合できます。
- 製品が基準に対応するための革新的、非伝統的な方法を備えていない場合は、どのように製品が基準に適合しなかったのかの例を詳しく正確に記述します。
4) Section 1194.xx Tables に製品がどのように適合したまたは適合しなかったのかを正確に説明したら、Summary Table に戻り、該当する各セクションで製品の全体的な"適合レベル"を説明します。
5) 企業の Web サイトまたは GSA Buy Accessible Wizard に、完成した第 508 条の評価テンプレートを掲載します。
6) 第 508 条の評価テンプレート上のデータの整合性を維持することは、ベンダーの責任です。第 508 条の評価テンプレートに記載された情報は、明示的に別段の定めをした場合を除き、自己表明とみなされます。ただし、保健福祉省はこの書式を使用して第 508 条に準拠している機関に関連する必要な市場調査を行い、保健福祉省のニーズに合う他のよりアクセシビリティが優れた製品と比較してこの製品を削除する場合があります。
注意: 保健福祉省が購入する Web アプリケーションでは、第 508 条の評価テンプレートのセクション 1194.22、1194.31、および 1194.41 に加えて、Section 1194.21 のベンダーによる記入も必要です。
- 保健福祉省は、ベンダーの回答が基準への取り組みになっていない場合、PAT (製品アクセシビリティテンプレート) およびそれに対応する提案/申し出を拒否する権利を留保します。保健福祉省は、基準との適合性を評価するために PAT が必要です。
- ベンダーは正直に回答し、保健福祉省と協力して購入された製品のアクセシビリティの改善につとめなくてはなりません。
- このドキュメンテーションを提出することで、ベンダーは自分たちの製品が基準に適合していることを保証します。指定された適合に対する製品やサービスの改善は、ベンダーの責任です。